(記者陳光蘊／台北報導)當你想遠離日常的喧囂與緊湊，心中是否曾浮現那片霧氣繚繞的山林、那道沁入骨髓的溫泉暖流，以及窗外染上秋色的楓紅景致？那麼今年秋天，值得安排前往日本信州與九州，展開一段屬於自己的溫泉慢旅。這場秋日私旅不僅是一次靜心沉澱的身心修復，更是全球頂級旅遊權威《Travel + Leisure》2025亞太奢華大獎（Luxury Awards）掛保證的極致享受。今年日本的兩大飯店輕井澤英迪格飯店與別府ANA洲際度假村，一舉攬下四項大獎，成為今年亞太區旅宿焦點，為旅人勾勒出奢華旅行的新標杆。
別府全日空洲際飯店及水療中心ANA InterContinental Beppu Resort & Spa 。(圖/記者陳光蘊翻攝)
輕井澤英迪格飯店：自然靈感 × 設計美學的靜謐饗宴
位於長野縣森林深處的輕井澤英迪格飯店（Hotel Indigo Karuizawa），猶如一座為靈魂設計的秘境。飯店以「Color & Inspiration」為主題，將四季之色、森林氛圍與在地文化轉化為設計語言，融合現代與自然，打造一個讓人靜心沉澱的空間。
在開幕三週年之際，飯店迎來喜訊，由總經理 Mari Takara 領軍的團隊榮獲《Travel + Leisure》2025亞太區「最佳飯店總經理」第二名肯定，展現品牌在軟實力與服務美學上的深厚底蘊。坐在房內窗邊，泡一壺茶，看著窗外楓葉緩緩飄落，彷彿時間也為你慢了下來。這裡不只是一間飯店，更是一幅會呼吸的靜謐風景。
輕井澤英迪格飯店Mari Takara榮獲Travel+Leisure最佳總經理第二名肯定。 (圖/記者陳光蘊翻攝)
別府ANA洲際度假村：一場從身心到味蕾的療癒體驗
從森林轉場至九州溫泉之鄉別府，別府ANA洲際度假村及水療中心（ANA InterContinental Beppu Resort & Spa）則展現另一種深層奢華。坐落於山海交界之處，飯店擁有絕美的自然景觀與一流的設施服務。此次更在《Travel + Leisure》2025亞太奢華大獎中勇奪三項大獎，包括：最佳飯店泳池第1名。最佳飯店SPA第2名。最佳海灘／島嶼／內陸飯店第3名。
輕井澤英迪格飯店Hotel Indigo Karuizawa 。(圖/記者陳光蘊翻攝)
無邊際泳池與蒸氣溫泉池與別府灣天際線相連成詩，紅葉倒映其中，構築出如夢似幻的感官饗宴。秋意漸濃，走進浴場，讓溫熱泉水包覆身心的每一寸角落，療癒從內而外展開。飯店今年更推出壽司餐廳「Bungomae Musui」，由經驗豐富的主廚坐鎮，結合當地新鮮食材與職人技藝，打造出一道道精緻料理，讓味蕾同步感受到日式款待的極致。如總經理 Katsushi Inoue 所說：「我們期望為旅人創造的不只是住宿，更是一段深入在地、與自然共鳴的身心旅程。」
別府全日空洲際飯店度假村及水療中心總經理Katsushi Inoue。 (圖/記者陳光蘊翻攝)
奢華旅行不只是逃逸，而是對生活的溫柔回應
從輕井澤的森林設計靈感到別府的溫泉療癒，每一段旅程都是對生活的一次深度對話。這兩家飯店不僅在國際獎項上嶄露頭角，更以在地文化為骨幹、設計巧思為血肉，為旅人打造出真切動人的旅行記憶。如果你渴望放下節奏、重新與自己對話，那麼，這個秋天就從《Travel + Leisure》認證的頂級旅宿出發。泡溫泉、賞楓葉、品在地料理，讓身心在恬靜中重獲能量。
Hotel Indigo Karuizawa（輕井澤英迪格飯店） ANA InterContinental Beppu Resort & Spa（別府ANA洲際度假村）， 這個秋天，讓紅葉與湯泉攜手，舖展一場真正屬於你的奢華旅程。
